الملخص
تهدف هذه الدراسة إلى دراسة بنية الشخصية الروائية في رواية (ختَّان الزهور) للكاتب (علي محمود)، وتسعى إلى التركيز على التحولات الدلالية التي تطرأ على الشخصيات، وأثر ذلك في تطور البنية السردية، وتكشف عن بنية التناقض في دلالة الأسماء بين معناها الحقيقي خارج السياق الروائي، ومعناها الوظيفي الذي جاء في سياق الرواية، حيث خلق الكاتب فجوة بنيوية بين الاسم (براءة، طاهرة، زهور، وعشتار) والوظيفة السردية المشوهة أو المأساوية التي تؤديها الشخصية، هذا التناقض في الدلالة هدف إلى تعرية النسق الثقافي والاجتماعي المزيّف الذي يختبئ وراء مسميات طاهرة ليمارس أفعالا مشينة تصل أحيانا إلى الدموية.
وتنبع أهمية الدراسة من كونها تسلط الضوء على قدرة الرواية العربية المعاصرة على تجسيد التوترات النفسية والاجتماعية والثقافية للمجتمع العربي.
وتكمن إشكالية الدراسة في أن رواية (ختَّان الزهور) تسلط الضوء على التوترات النفسية والمعنوية للشخصيات إلى جانب تطورها الدرامي والبنائي؛ أي أن البنية ليست هيكلا جامدا ساكنا إنما دراما متحركة تمور بالأحداث والتطورات، وتنفتح على التفسير والتأويل والقراءة.
وقد اعتمدت الدراسة على المنهج البنيوي لتحليل الشخصيات عبر مستويين، المستوى النظري والمستوى التطبيقي. وخلصت الدراسة إلى أن الشخصية في الرواية بنية فنية متكاملة تتشكل عبر تداخل الأبعاد النفسية والاجتماعية مع أدوات الحوار والصراع.
كما تكشف الدراسة عن دور تحولات الشخصيات الدلالية في تصعيد الصراع الدرامي، وتشكيل الرؤية الكلية التي تعرّي الواقع الاجتماعي والنفسي في النص.
الكلمات المفتاحية:
علي محمود، ختّان الزهور، بنية الشخصية، دراسة بنيوية
The Structure of the Novelistic Character and Its Semantic Transformations in the novel “The Circumcision of Flowers” by Ali Mahmoud: A Structural Study )*(
Abstract
This study examines the structure of the novelistic character in The Circumcision of Flowers by the writer Ali Mahmoud, with a particular focus on the semantic transformations that characters undergo and the impact of these transformations on the development of the narrative structure. The study reveals a structural contradiction in the semantics of names between their literal meanings outside the fictional context and their functional meanings within the novel itself. The novelist deliberately creates a structural gap between the names of the characters (such as Bara’a, Tahira, Zuhur, and Ishtar) and the distorted or tragic narrative roles they perform. This semantic contradiction exposes a deceptive cultural and social system that hides behind seemingly pure and innocent labels while practicing shameful acts that sometimes escalate into violence and bloodshed. The importance of this study lies in its attempt to highlight the ability of the contemporary Arabic novel to embody the psychological, social, and cultural tensions of Arab society. The central problem of the study emerges from the fact that The Circumcision of Flowers sheds light on the psychological and moral tensions of its characters alongside their dramatic and structural development. In this sense, structure is not a static or rigid framework, but rather a dynamic drama charged with events and transformations, open to interpretation, analysis, and multiple readings. The study adopts the structuralist approach to analyze characters on two levels: the theoretical level and the applied level. It concludes that the character in the novel is a fully integrated artistic structure, formed through the interaction of psychological and social dimensions with the narrative tools of dialogue and conflict. Furthermore, the study demonstrates how the semantic transformations of characters contribute to the escalation of dramatic conflict and to shaping an overall vision that exposes the social and psychological realities embedded in the text. Keywords: Ali Mahmoud, The Circumcision of Flowers, character structure, structural study.
1-Dr. Adwan Nimer Adwan An-Najah National University – Palestine aadwan@najah.edu
2- Ekhlass nijim Owise An-Najah National University
Palestine